Globalization and Antiglobalization Tendencies in Modern South German Dialects

Authors

Iryna KULYNA Odesa I. I. Mechnikov
Iuliia BEREZINA Odesa National I. I. Mechnikov

DOI:

https://doi.org/10.24234/wisdom.v16i3.375

Keywords:

South German dialects, modern German, Bavarian, Swabian-Alemanian, diachronics, synchronics

Abstract

The article deals with the study of southern German dialects and their genetic connections with modern German. The article focuses on the analysis of linguistic features of southern German dialects: phonetic, lexical, grammatical and their comparison with Standardsprache. By the example of the development of southern German dialects and their interaction with Standardsprache, it is concluded that the German language, based on the laws of linguosynergy, is a complex open information system that is constantly evolving while saving data on its past states. The totality of knowledge of the past and present makes it possible to identify the prospects for the future development of the system. The results of the research give reasons to predict further changes in the modern German language at all its levels – phonetic, linguistic, grammatical – taking into account various dialectological features that are introduced into the German language system. The received knowledge is of particular importance for studying and teaching the history of the German language, introduction to German philology, dialectology, as well as practical course of the German language.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Iryna KULYNA , Odesa I. I. Mechnikov

(PhD in Philology) is Associate Professor, Head of the Department of German Philology, Odesa I. I. Mechnikov (Ukraine). Her areas of interest include the history of German, development of German dialects, historical phonetics, intercultural linguistics. Kulyna is the author of more than 15 practical works and 50 scientific articles. Recent publications: “Historical Way of Stress from Indo-European to Modern German”, “Linguistic Connection of Ancient German Southern Dialects with Modern Ones”, “Nature of Emphasis and Its Formation in the Historical Space of the German Language”.

Iuliia BEREZINA, Odesa National I. I. Mechnikov

(PhD in Philology) is Associate Professor of the Department of the Foreign Languages and Humanitarian Faculties, Odesa National I. I. Mechnikov, Ukraine. Her areas of interest include the history of German, development of German dialects, intercultural linguistics. Berezina is the author of 2 practical works and 25 scientific articles. Recent publications: “The Role of Martin Luther Translations in Modern German”, “Historical Way of Stress from Indo-European to Modern German”, “Linguistic Connection of Ancient German Southern Dialects with Modern Ones”, “Nature of Emphasis and Its Formation in the Historical Space of the German Language”.

References

Berkov, V. P. (2001). Sovremennyi nemeckii yazyk (Modern Germanic Languages, in Russian). Moscow: Astrel.

Berkov, V. P. (2006). Vvedeniye v germanistiku (Introduction to Germanistics, in Russian). Moscow: Vysshaja shkola.

Denz J., Funk E., Glück A., Rowley A. R., Schamberger-Hirt, A., & Schnabel, M. (2002). Bayerisches Wörterbuch (BWB): A – Bazi. De Gruyter Oldenbourg.

Dombrovan, T. I. (2014). Synergetic Model of English Language Development. Odessa: KP OGT.

Ernst, P. (2006). Deutsche Sprachgeschichte. UTB basics WUV.

Fichte, J. G. (1988). Grundlage der gesamten Wissenschaftslehre als Handschrift für seine Zuhörer. Hamburg: Felix Meiner Verlag.

Golubenko, L. N., Kulyna, I. G., & Berezina, I. O. (2017). Geschichte der deutschen Sprache. Prak-tikum für den Kurs. Odesa: Feniks.

Golubenko, L. N., Kulyna, I. G., & Kozak, T. B. (2019). Einführung in die deutsche Philologie. Praktikum für den Kurs. Odesa: Feniks.

Goscinny, R., & Uderzo, A. (1997a). Asterix und die Goten. Delta Verlag Stuttgart.

Goscinny, R., & Uderzo, A. (1997b). Auf geht’s zu de Gotn! Delta Verlag Stuagat.

Guhman, ?. ?. (1955). Ot nemeckogo yazyka k nemeckomu nacional’nomu yazyku (From the Ger-man Language to the German National Language, in Russian). Moscow: Akademiya nauk SSSR.

Hegel, G. (1994). Lektsii po istorii filosofii (Philosophical Lectures, in Russian). Sankt-Peterburg: Nauka.

Herder, J. G. (1981). Abhadlung über den Upsrung der Sprache. Stuttgart: Reclam.

Hübner, G. (2015). Ältere deutsche Literatur. Tübingen Verlag.

Humboldt, W. (1974). Über die Verschiedenheiten des Menschlichen. Hildesheim: Olms Verlags-buchhandlung.

Kant, I. (1964). Sochineniya v shesti tomah (Works in six Volumes, in Russian). (Vol. 3). Moscow: Mysl’.

Klausmann, H. (1997). Kleiner Dialektatlas Gebundene Ausgabe. Waldkircher Verlagsges.

Klausmann, H. (2014). Regionalismen in der schriftlichen Standardsprache. Sprachkultur – Regionalkultur. Neue Felder kulturwissenschaftlicher Dialektforschung. Studien und Materialien des Ludwig-Uhland-Instituts der Universita?t Tu?bingen, 49, 96-120.

Klausmann, H. (2017). Kleiner Sprachtatlas von Vorarlberg und Liechtenstein. Studienverlag.

Klausmann, H., Kunze, K., & Schrambke, R. (1993). Kleiner Dialektatlas: Alemannisch und Schwäbisch in Baden-Württemberg. Konkordia-Verl.

Kondilyak, E. B. (1980). Filosofskoe nasledie (Philosophical heritage, in Russian). Moscow: Mysl’.

Kondrashov, N. A. (1979). Istoriya lingvisticheskih ucheniy (History of linguistic doctrines, in Rus-sian). Moscow: Prosvishchenie.

König, W. (2011). dtv-Atlas Deutsche Sprache. Deutscher Taschenbuchverlag.

König, W. (2014). Dialektwörterbuch von Bayerisch-Schwaben: Vom Allgäu bis zum Ries (Schriften-reihe der Bezirksheimatpflege Schwaben zur Geschichte und Kultur). Wißner-Verlag.

König, W., & Renn, M. (2007). Kleiner Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Materialien zur Ges-chichte des Bayerischen Schwaben). Wißner-Verlag.

Kushnerik, V. (2004). Fonosemantysm u hermanskykh i slovianskykh movakh (Phonosemantics in German and Slovenian Languages, in Ukrainian). Chernivtsi: Ruta.

Leonhardt, N. K. (2014). Dialektgrenzen als soziokulturelle Konstrukte. Subjektive Sprachräume in Nord-Baden-Württemberg. Eberhard Karls Universität Tübingen.

Leonhardt, N. K. (2015). Dialektgrenzen als soziokulturelle Konstrukte. Subjektive Sprachräume in Nord-Baden-Württemberg. Dissertation. Universität Tübingen.

Lewizkij, V. (2008). Osnovy germanistyky (Basics of Germanistics, in Ukranian). V?nnicja: Nova kniga.

Lewizkij, V., & Pohl, H.-D. (2010). Geschichte der deutschen Sprache. V?nnicja: Nova kniga.

Lewkowskaya, O. A. (2016). Genetiv v sovremennom nemeckom yazyke na materiale diskursa periodicheskoi pechati (Genetiv in modern German on the material of the periodic press dis-course, in Russian). Sciences. Questions of Theory and Practice, 10(64), 114-116.

Niebaum, H., & Macha, J. (2006). Einführung in die Dialektologie des Deutschen. Tübingen: de Gruyter Verlag.

Schmid, H. U. (2009). Einführung in die deutsche Sprachgeschichte. Metzler Stuttgart, Weimar: S. Hirzel Verlag.

Schmidt, W. (2007). Geschichte der deutschen Sprache. Stuttgart: S. Hirzel Verlag.

Selivanova, ?. ?. (2010). Lingvistychna enczklopediya (Linguistic Encyclopedia, in Ukrainian). Pol-tava: Dovkillya.

Sellner, J. (2018). Was wird aus dem Dialekt? „Die Schwaben sprechen richtig“. Retrieved 25 Feb-ruary, 2020 from: https://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.was-wird-aus-dem-dialekt-die-schwaben-sprechen-richtig.116b422a-cdaf-4f65-873f-f848a87374a7.html.

Sonderegger, S. (2003). Althochdeutsche Sprache und Literatur. Berlin: Walter de Gruyter.

Stedje, A. (2007). Deutsche Sprache gestern und heute. W. Fink UTB.

Taranets, V. G. (2008). Diakhroniya movy (Diachronics of the Language, in Ukranian). Odesa: Drukarskij d?m.

Wolff, G. (2009). Deutsche Sprachgeschichte von den Anfängen bis zur Gegenwart. A. Francke Ver-lag Tübingen und Basel.

Zehetner, L. (2015). Mehr Mut zum regionalen Idiom – Dialekt ist keine Sprachbarriere. In Freude an der Mundart, Lesebuch zum Bayernbund-Projekt (pp. 14-18). Rosenheim: Bayernbund e.V.

Zehetner, L. (2016). Basst scho!: Wörter und Wendungen aus den Dialekten und der regionalen Hochsprache in Altbayern. Regensburg: Mittelbayerische edition vulpes.

Zehetner, L. (2018). Bairisches Deutsch: Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. Regensburg: Mittelbayerische edition vulpes.

Zhirmunsky, V. ?. (1956). Nemeckaya dialektologiya (German Dialectology, in Russian). Moscow: Izdadelstvo akademii nauk SSSR.

Zhirmunsky, V. ?. (1965). Istoriya nemeckogo yazyka (History of German Language, in Russian). Moscow: Vysshaya shkola.

Downloads

Published

2020-12-25

How to Cite

KULYNA , I., & BEREZINA, I. (2020). Globalization and Antiglobalization Tendencies in Modern South German Dialects. WISDOM, 16(3), 53–65. https://doi.org/10.24234/wisdom.v16i3.375

Download Citation

Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)

Issue

Vol. 16 No. 3 (2020): 3-2020

Section

Articles

License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Creative Commons Attribution-Non-Commercial (CC BY-NC). CC BY-NC allows users to copy and distribute the article, provided this is not done for commercial purposes. The users may adapt – remix, transform, and build upon the material giving appropriate credit, and providing a link to the license. The full details of the license are available at https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/.